Adèle, grande gagnante des grammy awards 2012

Si le décès samedi de Whitney Houston était dans toutes les pensées, c’est bien Adèle et Foo fighters qui sont les grands gagnants de la 54ème cérémonie des Grammy Awards (nos victoires de la musique) avec respectivement 6 et 5 récompenses. La chanteuse britannique a ainsi reçu les prix de l’enregistrement, album, album pop, interprétation pop, meilleure chanson, et vidéo courte de l’année.

Adèle, 23 ans, qui faisait son grand retour vocal et médiatique après 5 mois d’absence suite à une opération des cordes vocales, a remportés tous les prix dans les catégories pour lesquelles elle était nominé. Et non des moindres. Autant dire qu’elle est la grande gagnante. Ce n’est pas une grande surprise lorsqu’on sait que son album 21 est la meilleure vente de l’année 2011 (12 millions de copies), avec une étonnante longévité dans les premières places depuis le mois de février. Elle a ainsi chanté « Rolling in the Deep » avec toujours une étonnante aisance, commençant même son morceau A capella, provoquant les larmes de Rihanna et une ovation debout de la salle. «C’était un peu traumatisant de subir cette opération, d’être silencieuse dans un monde si bruyant — tout est tellement bruyant dans mon monde. Dieu merci, ma voix a guéri et je n’ai jamais été aussi heureuse», a-t-elle déclaré à la presse après la cérémonie.

Kanye West (absent) a également fait le plein de prix avec 4 statuettes  gramophones, dont celui du meilleur album rap, pour «My Beautiful Dark Twisted Fantasy», ainsi que le groupe Skrillex avec 3 prix. Les Grammys ont également fêté les retrouvailles des Beach Boys, le mythique groupe californien, qui a chanté son tube «Good Vibrations» entouré des groupes Maroon 5 et Foster The People. D’autres prestations plus ou moins mémorables (Katy Perry en peroxidée bleue ou Nicki Minaj ???) ont émaillées cette soirée comme celle de Bruno Mars ou Rihanna.

La cérémonie a commencé avec une évocation et une prière par le rappeur et présentateur de la soirée LL Cool J pour Whitney Houston, ainsi que par un hommage de Jennifer Hudson qui a interprété « I will always love you », après la liste des disparus de cette année. Elle avait reçu des mains de la célèbre chanteuse un grammy awards 2 ans auparavant. Plusieurs artistes étaient en deuil. Lady Gaga avait même évité ses tenus exubérantes pour une robe noire. Stevie Wonder a lancé un « Nous t »aimons tous »

Voici la liste des principaux gagnants, en sachant que la liste complète comprend 78 catégories. Et si cela vous parait énorme (on vous conseille d’aller faire un tour sur le site des grammys pour voir les micro-catégories… c’est comme s’il y avait une Victoire de la musique des musiques celtiques, des chants corses, de la bourrée auvergnate…), sachez qu’elle a été réduite car elle en comprenait 108 encore jusqu’à l’année dernière

Liste des gagnants des Grammy Awards 2012

Album De l’année : Adele / 21
Enregistrement de l’année : Adele / Rolling the Deep
Meilleure performance pop en solo : Adele / Someone Like You
Meilleure performance rap : Otis, par Kanye West et Jay-Z
Meilleure performance rock : Foo Fighters / Walk
Album R&B de l’année : Chris Brown / F.A.M.E.
Chanson de l’année : Adele / Rolling in the Deep
Album Country de l’année : Lady Antebellum / Own the Night
Révélation de l’année : Bon Iver
Clip musical de l’année : Adele / Rolling in the Deep
Performance Rap : Jay-Z et Kanye West / Otis
Performance Pop en Duo/Groupe : Tony Bennett & Amy Winehouse / Body and Soul
Chanson R&B : Cee Lo Green & Co. / Fool for You
Chanson Rap en collaboration : Kanye West, Rihanna, Kid Cudi and Fergie / All of the Lights
Chanson Rap : All of the Lights
Album rap : Kanye West / My Beautiful Dark Twisted Fantasy
Performance solo de Country : Taylor Swift / Mean

Adele – Rolling in the Deep – Grammy Awards 2012

Jennifer Hudson – I will always love you – live – Grammy Awards 2012

Rihanna + Coldplay –  We found love/princess of china + Paradise – live -Grammy Awards 2012

http://www.dailymotion.com/video/xoleux

Foo fighters – Walk – live -Grammy Awards 2012

http://www.dailymotion.com/video/xoleka

Katy Perry – ET – live – Grammy Awards 2012

David Guetta + Chris Brown + Lil Wayne – I can only Imagine + Foo fighters + Deadmau – Rope

http://www.dailymotion.com/video/xolipj

Bruno Mars – Runaway – live – Grammy Awards 2012

http://www.dailymotion.com/video/xoldx3

Chris Brown – Turn up the music/beautiful People – live – Grammy Awards 2012

http://www.dailymotion.com/video/xole3q

Nicki Minaj – Roman holiday – live – Grammy Awards 2012

http://www.dailymotion.com/video/xolh0s

Paroles et traduction – Down – Sean Jay feat. Lil Wayne

Les paroles (lyrics) de Down par Jay Sean feat. Lil Wayne

[Jay Sean]
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Even if the sky is falling down
Down, down

You oughta know, tonight is the night to let it go
Put on a show, I wanna see how you lose control
So leave it behind ’cause we, have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape

So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Even if the sky is falling down

Just let it be, come on and bring your body next to me
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway
So leave it behind ’cause we, have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape
(So why don’t we run away)

So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Even if the sky is falling down

[LiL Wayne]
Even if the sky is falling down like she supposed to be
She gets down low for me
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree
She cold, overfreeze
I got that girl from overseas
Now she my miss America
now can i be her soldier please
I’m fighting for this girl
I’m a battlefield of love
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above
Don’t you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably
and honestly im down like the economy
Yeahhhhhh

Baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Baby are you down, down, down, down, down
Down, down
Even if the sky is falling down

La traduction des paroles de Down

Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Au plus bas, au plus bas
Même si le ciel s’effondre
S’effondre, s’effondre

Tu dois le savoir, ce soir c’est le soir où il faut se laisser aller
Entre en scène, je veux voir comment tu te lâches
Laisse tout tomber car nous avons la nuit pour nous évader
Alors viens t’envoler avec moi, alors que nous nous évadons complètement

Alors bébé ne t’inquiète pas, tu es la seule pour moi
Tu ne seras pas seule, même si le ciel s’effondre
Tu sera la seule pour moi, pas la peine de t’inquiéter
Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Au plus bas, au plus bas
Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Même si le ciel s’effondre

Laisse-toi aller, allez viens te mettre près de moi
Je t’emmènerai loin, je ferai de cet endroit notre échappatoire perso
Alors laisse tout tomber car nous avons lanuit pour nous évader
Alors viens t’envoler avec moi, alors que nous nous évadons complètement
(Alors pourquoi ne pas nous évader ?)

Alors bébé ne t’inquiète pas, tu es la seule pour moi
Tu ne seras pas seule, même si le ciel s’effondre
Tu seras la seule pour moi, pas la peine de t’inquiéter
Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Au plus bas, au plus bas,
Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Même si le ciel s’effondre

[Lil Wayne]
Même si le ciel s’effondre tout comme elle est censée s’effondrer
Elle se met à ma portée
Elle s’abaisse comme sa température, car pour moi elle est à zéro
Elle a froid, elle est gelée
Elle a traversé des océans avant de m’arriver
Maintenant c’est ma Miss Amérique
Maintenant je me bats pour être son soldat
Je me bats pour cette fille
Sur le terrain de l’amour
Elle me transforme en un bébé Cupidon qui enverrait ses flèches de là-haut
Reste toujours à mes côtés
Indéfiniment, sans aucun doute
Et sincèrement, je suis en au plus bas comme l’économie
Alors bébé ne t’inquiète pas, tu es la seule pour moi
Tu ne seras pas seule, même si le ciel s’effondre
Tu sera la seule pour moi, pas la peine de t’inquiéter

Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Au plus bas, au plus bas,
Chérie es-tu au plus bas, bas, bas, bas, bas
Même si le ciel s’effondre