I will always love you – Whitney Houston – Paroles et traduction
14 février 2012 par Lionel (Admin)
Classé sous Anglais-traduction
Paroles/lyrics – I will always love you- Whitney Houston
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You, my darling you, hmm
Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please, don’t cry
We both know I’m not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
(Instrumental)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You, darling I love you
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.
Traduction – I will always love you- Whitney Houston
Si je devais rester,
Je serais seulement dans tes pas.
Donc je vais partir, mais je sais,
Que je penserais à toi, chaque pas du chemin.
Et je t’aimerais toujours.
Je t’aimerais toujours,
Toi, mon chéri, toi. Hmmm
Les bons et les mauvais souvenirs,
C’est tout ce que je prebds avec moi.
Alors, aurevoir. S’il te plait, ne pleure pas.
Nous savons tous les deux que je ne suis pas ce dont tu as besoin.
Et je t’aimerais toujours.
Je t’aimerais toujours.
J’espère que la vie te traite bien,
Et j’espère que tu as tout ce dont tu rêvais.
Et je te souhaite, joie et bonheur.
Mais par dessus tout ça, je te souhaite de l’amour.
Et je t’aimerais toujours.
Je t’aimerais toujours.
Je t’aimerais toujours.
Je t’aimerais toujours.
Je t’aimerais toujours.
Je, je t’aimerais toujours.
Toi, chéri, je t’aime.
Ooh, toujours, je t’aimerais toujours.
Clip video – Whitney Houston - I will always love you
Adèle, grande gagnante des grammy awards 2012
13 février 2012 par Lionel (Admin)
Classé sous Actualité musique
Si le décès samedi de Whitney Houston était dans toutes les pensées, c’est bien Adèle et Foo fighters qui sont les grands gagnants de la 54ème cérémonie des Grammy Awards (nos victoires de la musique) avec respectivement 6 et 5 récompenses. La chanteuse britannique a ainsi reçu les prix de l’enregistrement, album, album pop, interprétation pop, meilleure chanson, et vidéo courte de l’année.
Adèle, 23 ans, qui faisait son grand retour vocal et médiatique après 5 mois d’absence suite à une opération des cordes vocales, a remportés tous les prix dans les catégories pour lesquelles elle était nominé. Et non des moindres. Autant dire qu’elle est la grande gagnante. Ce n’est pas une grande surprise lorsqu’on sait que son album 21 est la meilleure vente de l’année 2011 (12 millions de copies), avec une étonnante longévité dans les premières places depuis le mois de février. Elle a ainsi chanté « Rolling in the Deep » avec toujours une étonnante aisance, commençant même son morceau A capella, provoquant les larmes de Rihanna et une ovation debout de la salle. «C’était un peu traumatisant de subir cette opération, d’être silencieuse dans un monde si bruyant — tout est tellement bruyant dans mon monde. Dieu merci, ma voix a guéri et je n’ai jamais été aussi heureuse», a-t-elle déclaré à la presse après la cérémonie.
Kanye West (absent) a également fait le plein de prix avec 4 statuettes gramophones, dont celui du meilleur album rap, pour «My Beautiful Dark Twisted Fantasy», ainsi que le groupe Skrillex avec 3 prix. Les Grammys ont également fêté les retrouvailles des Beach Boys, le mythique groupe californien, qui a chanté son tube «Good Vibrations» entouré des groupes Maroon 5 et Foster The People. D’autres prestations plus ou moins mémorables (Katy Perry en peroxidée bleue ou Nicki Minaj ???) ont émaillées cette soirée comme celle de Bruno Mars ou Rihanna.
La cérémonie a commencé avec une évocation et une prière par le rappeur et présentateur de la soirée LL Cool J pour Whitney Houston, ainsi que par un hommage de Jennifer Hudson qui a interprété « I will always love you », après la liste des disparus de cette année. Elle avait reçu des mains de la célèbre chanteuse un grammy awards 2 ans auparavant. Plusieurs artistes étaient en deuil. Lady Gaga avait même évité ses tenus exubérantes pour une robe noire. Stevie Wonder a lancé un « Nous t »aimons tous »
Voici la liste des principaux gagnants, en sachant que la liste complète comprend 78 catégories. Et si cela vous parait énorme (on vous conseille d’aller faire un tour sur le site des grammys pour voir les micro-catégories… c’est comme s’il y avait une Victoire de la musique des musiques celtiques, des chants corses, de la bourrée auvergnate…), sachez qu’elle a été réduite car elle en comprenait 108 encore jusqu’à l’année dernière
Liste des gagnants des Grammy Awards 2012
Album De l’année : Adele / 21
Enregistrement de l’année : Adele / Rolling the Deep
Meilleure performance pop en solo : Adele / Someone Like You
Meilleure performance rap : Otis, par Kanye West et Jay-Z
Meilleure performance rock : Foo Fighters / Walk
Album R&B de l’année : Chris Brown / F.A.M.E.
Chanson de l’année : Adele / Rolling in the Deep
Album Country de l’année : Lady Antebellum / Own the Night
Révélation de l’année : Bon Iver
Clip musical de l’année : Adele / Rolling in the Deep
Performance Rap : Jay-Z et Kanye West / Otis
Performance Pop en Duo/Groupe : Tony Bennett & Amy Winehouse / Body and Soul
Chanson R&B : Cee Lo Green & Co. / Fool for You
Chanson Rap en collaboration : Kanye West, Rihanna, Kid Cudi and Fergie / All of the Lights
Chanson Rap : All of the Lights
Album rap : Kanye West / My Beautiful Dark Twisted Fantasy
Performance solo de Country : Taylor Swift / Mean
Adele – Rolling in the Deep – Grammy Awards 2012
Jennifer Hudson – I will always love you – live – Grammy Awards 2012
Rihanna + Coldplay – We found love/princess of china + Paradise – live -Grammy Awards 2012
http://www.dailymotion.com/video/xoleuxFoo fighters – Walk – live -Grammy Awards 2012
http://www.dailymotion.com/video/xolekaKaty Perry – ET – live – Grammy Awards 2012
David Guetta + Chris Brown + Lil Wayne – I can only Imagine + Foo fighters + Deadmau – Rope
http://www.dailymotion.com/video/xolipjBruno Mars – Runaway – live – Grammy Awards 2012
http://www.dailymotion.com/video/xoldx3Chris Brown – Turn up the music/beautiful People – live – Grammy Awards 2012
http://www.dailymotion.com/video/xole3qNicki Minaj – Roman holiday – live – Grammy Awards 2012
http://www.dailymotion.com/video/xolh0sLa diva Whitney Houston est morte hier
12 février 2012 par Lionel (Admin)
Classé sous Actualité musique
C’est une bien triste nouvelle : la diva de la pop et surtout du R&B est décédée hier dans un hôtel de Los Angeles à l’âge de 48 ans. Pour l’instant, les causes de son décès ne sont pas encore connues. Mais ses addictions à l’alcool et aux drogues sont dans les esprits de tous. Et sur le web, on peut lire Elle avait tout », « une très grande voix », une « Diva ».
Le corps de la chanteuse a été trouvé samedi après-midi dans l’hôtel dans lequel elle séjournait, pour assister à une soirée donnée par l’un de ses amis et anciens producteurs Clive Davis. Ceci en marge de la soirée des Grammy Awards qui aura lieu ce soir, et qui sera forcément modifiée en conséquence pour lui rendre hommage. On sait déjà que Jennifer Hudson interprètera l’un de ses titres.
La chanteuse aux 170 millions d’albums vendus, a connu trois grandes périodes dans sa carrière. Tout d’abord ses débuts en 1987 avec un alignement de tubes, surtout des ballades, comme All at once, Saving all my love for you, One moment in time, The greatest love of all. Et on se souvient des tubes dance comme How will I know, So emotional ou I wanna dance with somebody. La seconde grande époque de Whitney Houston correspond à la sortie du film BodyGard en 1992, dans lequel elle tient le rôle principal. La BO du film, avec l’inoubliable « I will alway love you » (une reprise de la ballade country de Dolly Parton), I have nothing ou I’m every woman devient en effet la plus grosse vente pour une BO. Enfin, en 1998, la diva revient en très grande forme avec l’album My Love is your Love d’où sont issus le single éponyme ainsi que « It’s not right but it’s OK » et » Heartbreak hotel ». On se souviendra aussi de ses duos avec Mariah Carey ou George Michael.
Hélas, depuis une dizaine d’années, c’est plus dans la rubrique « faits divers » qu’on parlait de Whitney : consommation de cocaïne, marijuana et alcool avec son mari, le chanteur Bobby Brown, qui a eu affaire à la justice pour violences, alcool au volant et consommation de drogue. Elle demandera le divorce d’ailleurs en 2005. Elle enchainera ensuite les cures de désintoxication, la dernière datant du printemps dernier, et les apparitions dans quelques films. Son retour récent en 209 (Million dollar Bill) s’était soldé par un échec cuisant, le public l’ayant même hué en concert l’année dernière.
Les décès récents de Michael Jackson, Amy Winehouse l’année dernière et celui de la diva soul hier laissent un goût amer. Ils étaient des chanteurs à part, qui avaient tout, et qui auront marqué la musique à tout jamais. Et c’est comme ça qu’on se souhaite se souvenir d’eux. Voici quelques vidéos pour rendre hommage à l’une des plus belles carrières de la musique.
All at once – Whitney Houston – video
One moment in time – Whitney Houston – video
I Wanna dance with somebody – Whitney Houston – video
How will I know – Whitney Houston – video
I will always love you – Whitney Houston – video
I have nothing – Whitney Houston – video
It’s not right but it’s OK – Whitney Houston – video
Heartbreak hotel – Whitney Houston – video
If I told you that – Whitney Houston & George Michael – video
I Wanna Bulletproof Dancer, un remix qui décoiffe
Titus Jones
Quoi de mieux pour bien démarrer un nouvelle décennie qu’un remix de chansons des décennies précédentes ? Titus Jones, un jeune virtuose du mash-up, nous offre cinq minutes de pur bonheur pour ce début d’année 2011…
I Wanna Bulletproof Dancer mixe des titres de Whitney Houston, Robyn, Taylor Swift, La Roux et Hurrah. Soit un délicieux mélanges de années 80, 90 et 00 en guise d’introduction aux années 10.
Ce mash-up est extrêmement réussi et le moins qu’on puisse dire est qu’il redonnera la pêche à tous ceux qui ont légèrement abusé de la dinde et du champagne…
Pour découvrir le monde de Titus Jones, visitez son site officiel.
Le clip de I Wanna Bulletproof Dance.
Whitney Houston annule le concert de Paris Bercy
Whitney Houston
Décidément, ça ne va pas fort pour Whitney Houston. Après ses décevantes prestations, notamment en Australie, la chanteuse a fait savoir que son concert parisien est annulé pour cause d’infection respiratoire.
L’annonce a été faite ce matin alors que le concert devait avoir lieu ce soir. Il est reporté au 1er Juin. La prochaine date, le 8 Avril à Manchester, est pour l’heure maintenue.
Il est triste de constater la déchéance de cette diva à la voix si envoûtante, dont la reprise de la chanson I Will Always Love You de Dolly Parton avait valu à la BO du film Bodyguard d’être vendue à plus de 37 millions d’exemplaires. Whitney Houston se débat depuis plusieurs années avec des problèmes de drogue, d’alcool et de mari pour le moins violent.
Pour terminer sur une note positive, voici une magnifique performance en live sur la chanson Saving All My Love For You datant de… 1985.
