Paroles, traduction et clip – Moves Like Jagger – Maroon 5 feat. Christina Aguilera
Classé sous Anglais-traduction
29 septembre 2011 par Mikey
Maroon 5
Les paroles de Moves Like Jagger – Maroon 5 feat. Christina Aguilera
Just shoot for the stars if it feels right
Then aim for my heart if you feel like
And take me away, make it okay
I swear I’ll behave
You wanted control, so we waited
I put on a show, now I make it
You say I’m a kid, my ego is big
I don’t give a sh*t
And it goes like this
Take me by the tongue and I’ll know you
Kiss me till you’re drunk and I’ll show
You want the moves like Jagger, I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the mooooooves… like Jagger
I don’t need to try and control you
Look into my eyes and I’ll own you
With them the moves like Jagger, I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the mooooooves… like Jagger
Maybe it’s hard when you feel like
You’re broken and scarred, nothing feels right
But when you’re with me, I make you believe
That I’ve got the key
So get in the car, we can ride it
Wherever you want, get inside it
And you want to steer, but I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this
Take me by the tongue and I’ll know you
Kiss me till you’re drunk and I’ll show
You want the moves like Jagger, I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the mooooooves… like Jagger
I don’t need to try and control you
Look into my eyes and I’ll own you
With them the moves like Jagger, I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the mooooooves… like Jagger
You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret, you’re gonna have to keep it
Nobody else can see this
So watch and learn, I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby, roll me right
And if I share my secret, you’re gonna have to keep it
Nobody else can see this
And it goes like this
Take me by the tongue and I’ll know you
Kiss me till you’re drunk and I’ll show
You want the moves like Jagger, I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the mooooooves… like Jagger
I don’t need to try and control you
Look into my eyes and I’ll own you
With them the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the mooooooves… like Jagger
La traduction des paroles de Moves Like Jagger – Maroon 5 feat. Christina Aguilera
Va toucher les étoiles si c’est ce que tu veux
Va chercher mon coeur si ça te dit
Et emmène-moi, fais en sorte que ce soit sympa
Je promets que je saurai me tenir
Tu voulais gérer, alors on a attendu
Je me suis mis en scène, et j’y suis arrivé
Tu dis que je suis un gosse, que j’ai la grosse tête
J’en ai rien à br*nler
Et c’est comme ça
Prends-moi par la langue et je te cernerai
Embrasse-moi jusqu’à en être soûle et je te montrerai
Tu veux que je bouge comme Jagger, je sais bouger comme Jagger
Je sais bougeeeeeeer comme Jagger
J’ai pas besoin d’essayer de te dominer
Regarde-moi dans les yeux et tu seras mienne
Avec ma classe comme Jagger, je sais bouger comme Jagger
Je sais bougeeeeeeer comme Jagger
C’est peut-être dur quand tu te sens
Cassée et éraflée, quand tout va mal
Mais quand tu es avec moi, je te fais croire
Que j’ai la clé de tout
Alors monte dans la voiture, on peut faire un tour
Où tu veux, entre dans la voiture
Tu veux décider où on va, mais c’est moi qui passe les vitesses
Je prends les choses en main à partir d’ici
Et c’est comme ça
Prends-moi par la langue et je te cernerai
Embrasse-moi jusqu’à en être soûle et je te montrerai
Tu veux que je bouge comme Jagger, je sais bouger comme Jagger
Je sais bougeeeeeeer comme Jagger
J’ai pas besoin d’essayer de te dominer
Regarde-moi dans les yeux et tu seras mienne
Avec ma classe comme Jagger, je sais bouger comme Jagger
Je sais bougeeeeeeer comme Jagger
Tu veux savoir comment me faire sourire
Prends le contrôle, possède-moi seulement pour une nuit
Et si je te dis mon secret, il faudra que tu le gardes
Personne d’autre ne doit voir ça
Alors regarde et apprends, je ne te le montrerai pas deux fois
De la tête aux pieds, ooh bébé, fais ça comme il faut
Et si je te dis mon secret, il faudra que tu le gardes
Personne d’autre ne doit voir ça
Et c’est comme ça
Prends-moi par la langue et je te cernerai
Embrasse-moi jusqu’à en être soûle et je te montrerai
Tu veux que je bouge comme Jagger, je sais bouger comme Jagger
Je sais bougeeeeeeer comme Jagger
J’ai pas besoin d’essayer de te dominer
Regarde-moi dans les yeux et tu seras mienne
Avec ma classe comme Jagger, je sais bouger comme Jagger
Je sais bougeeeeeeer comme Jagger
Le clip de Moves Like Jagger – Maroon 5 feat. Christina Aguilera
Clip – Jennifer Lopez – Papi
Jennifer Lopez
Qui plus est, J.Lo prouve une nouvelle fois qu’elle est une très bonne actrice en plus d’être une excellente chanteuse. Bon, on ne s’étendra pas sur la chanson elle-même, tant que le clip est bon, ne boudons pas notre plaisir…
Au fait, attention : placement de produit, comme on dit à la télé
EVANESCENCE, le nouvel album… d’Evanescence
Classé sous News-Album
20 septembre 2011 par Mikey
Evanescence
Cela faisait un bout de temps qu’on n’avait pas entendu parler d’un des groupes les plus célèbres du rock alternatif. Evanescence n’a pas sorti d’album depuis THE OPEN DOOR en 2006, gros succès certes, mais on allait quand même finir par les oublier… Heureusement, le nouvel opus débarque le 11 Octobre et si l’on en croit la qualité du premier single What You Want, il devrait tenir la route. Quant à l’album, il sera sobrement intitulé… EVANESCENCE…
Reste à savoir s’il convaincra les fans…
Le clip de What You Want
Le retour de Coldplay
Classé sous Actualité musique
7 juin 2011 par Mikey
Every Teardrop Is A Waterfall
Enfin ils sont de retour ! Coldplay présente cette semaine Every Teardrop Is A Waterfall, un single efficace dans la plus pure tradition du groupe… Et se défend une fois de plus face au rumeurs de plagiat…
Trois ans de seront écoulés entre la sortie de VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS et celle, en septembre, du nouvel opus, dont le titre n’est pas encore connu, mais qui ne sera que le cinquième album studio de Chris Martin et ses acolytes. À l’écoute, le premier single a tout du tube sans surprise : efficace, bien produit, largement formaté… Mais bon, quand on a la recette d’une bonne chanson, il n’y a pas de raison de prendre de gros risques…
En revanche, le nom du groupe semble devenir de plus en plus synonyme de plagiat. Après avoir été accusé par Andrew Hoepfner, Joe Satriani et Cat Stevens, le groupe doit à nouveau se défendre après avoir inclus l’intro (jouée au piano) de I Go To Rio (chanson écrite et composée par Peter Allen et Adrienne Anderson en 1976.) Le groupe a immédiatement réagi sur son site officiel en précisant qu’il avait obtenu l’autorisation des auteurs. Mais bon, c’est pas terrible pour leur image…
Par ailleurs, signalons que Coldplay se produira le 3 Juillet au Main Square Festival d’Arras, qui s’était déjà offert Prince l’année dernière… Programme alléchant…
Voici le single-vidéo publié sur le site officiel du groupe (déjà 3.500.000 vues sur Youtube…)
Parole, traduction et clip – Price Tag – Jessie J
Classé sous Anglais-traduction
3 juin 2011 par Mikey
Jessie J
Les paroles (lyrics) de Price Tag – Jessie J
Okay, coconut man, moon heads and pea
You ready
Seems like everybody’s got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first and the truth comes second
Just stop, for a minute and smile
Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
Got your shades on your eyes and your heels so high
That you can’t even have a good time
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that, yeah
We’re paying with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain’t about the (uh) cha-chang cha-chang
Ain’t about the (yeah) ba-blang ba-blang
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
Okay!
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn’t low blows and video hoes
Am I the only one getting tired?
Why is everybody so obsessed
Money can’t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we’ll be feeling alright
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that, yeah)
We’re paying with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain’t about the (uh) cha-chang cha-chang
Aint about the (yeah) ba-blang ba-blang
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
Well, keep the price tag and take the cash back
Just give me six strings and a half stack
And you can keep the cars, leave me the garage
And all I… Yes all I need are keys and guitars
And it’s within 30 seconds I’m leaving to Mars
Yeah we leaping across these undefeatable odds
It’s like this man, you can’t put a price on the life
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
So we ain’t gon stumble and fall, never
Waiting to see this in the sign of defeat uh uh
So we gon keep everyone moving their feet
So bring back the beat and then everyone sing
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain’t about the (uh) cha-chang cha-chang
Aint about the (yeah) ba-blang ba-blang
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain’t about the (uh) cha-chang cha-chang
Aint about the (yeah) ba-blang ba-blang
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
Forget about the price tag
La traduction des paroles de Price Tag – Jessie J
On dirait que tout le monde a un prix
Je me demande comment ils font pour dormir
Quand la rumeur vient en premier et la vérité seulement en second
Alors arrête, pendant une minute et souris
Pourquoi est ce que tout le monde est si sérieux ?
Et agit de manière si mystérieuse
Tu as des ombres sur tes yeux et tes talons sont si hauts
Que tu ne peux même pas prendre du bon temps
Tout le monde regarde à gauche
Tout le monde regarde à droite
Est-ce que tu peux sentir ça, yeah
On paie avec de l’amour ce soir
Il n’y a pas que l’argent, l’argent, l’argent
On n’a pas besoin de ton argent, argent, argent
On veut juste faire danser la planète
Oublie le code-barre
Rien à voir avec le (uh) ching-ching ching-ching
Ni avec le (yeah) bling-bling bling-bling
On veut faire danser la planète
Oublie le code-barre
Okay !
On a besoin de remonter dans le temps
Quand la musique nous unissait tous
Quand il n’y avait pas de coups bas ni de vidéos porno
Suis-je la seule à en être fatiguée ?
Pourquoi tout le monde est si obsédé
L’argent ne peut pas nous acheter la joie
Si nous ralentissions tous et profitions maintenant
Je vous garantis qu’on se sentirait mieux
Tout le monde regarde à gauche
Tout le monde regarde à droite
Est-ce que tu peux sentir ça, yeah
On paie avec de l’amour ce soir
Il n’y a pas que l’argent, l’argent, l’argent
On n’a pas besoin de ton argent, argent, argent
On veut juste faire danser la planète
Oublie le code-barre
Rien à voir avec le (uh) ching-ching ching-ching
Ni avec le (yeah) bling-bling bling-bling
On veut faire danser la planète
Oublie le code-barre
Hé bien, garde le code-barre et prends le cash en retour
Donne-moi une six-cordes et un ampli
Tu peux garder les voitures, laisse-moi juste le garage
Et tout ce… Oui tout ce qu’il me faut ce sont des notes et des guitares
Et en 30 secondes, je pars sur Mars
Yeah, on se baigne dans des évidences indéfectibles
C’est comme ce type, tu ne peux pas donner un prix à sa vie
Nous faisons ça pour l’amour, nous nous battons et nous sacrifions tous les soirs
Alors on ne va pas trébucher et tomber, jamais
En attendant de voir ça dans un signe de la défaite uh uh
Alors on va faire en sorte que tout le monde se bouge
Amène le groove et tout le monde chantera
Il n’y a pas que l’argent, l’argent, l’argent
On n’a pas besoin de ton argent, argent, argent
On veut juste faire danser la planète
Oublie le code-barre
Rien à voir avec le (uh) ching-ching ching-ching
Ni avec le (yeah) bling-bling bling-bling
On veut faire danser la planète
Oublie le code-barre
Il n’y a pas que l’argent, l’argent, l’argent
On n’a pas besoin de ton argent, argent, argent
On veut juste faire danser la planète
Oublie le code-barre
Rien à voir avec le (uh) ching-ching ching-ching
Ni avec le (yeah) bling-bling bling-bling
On veut faire danser la planète
Oublie le code-barre
Oublie le code-barre
Le clip de Price Tag – Jessie J
Parole et clip – Give Me Everything – Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack & Nayer
Classé sous Anglais-traduction
30 mai 2011 par Mikey
Pitbull
Les paroles (lyrics) de Give Me Everything – Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack & Nayer
Me not working hard?
Yeah right picture that with a Kodak
And better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
I just want y’all know that
And tonight, let’s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, just right
Tonight
I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know
We might not get tomorrow
Let’s do it tonight
(Don’t care what they say, all the games they play)
(Nothing is enough, till they handle love)
Let’s do it tonight
(I want you tonight, I want you today)
(I want you tonight)
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Get busy tonight
‘Cos to more and more to do bad before and for Prius
Desperate tonight
I can make you my queen and make love to you eanless
This is insane, the way the name growin’, money keep flowin’
Hustlers move aside, so I’m tiptoein, keep flowin’
I gotta locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life baby
I’ll make you feel right baby
Can’t promise tomorrow
But I promise tonight
Darling
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe Imma get you feel so good tonight
‘Cos we might not get tomorrow
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
(Don’t care what they say, all the games they play)
(Nothing is enough, till they handle love)
Let’s do it tonight
(I want you tonight, I want you today
(I want you tonight)
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Reach for the stars
And if you don’t grab em, at least you’re on top of the world
Think about it
‘Cos if you slip I’m gonna fall on top of you girl
Put on ‘em ball when they sleep at the Macy’s
Baby baby, and it ain’t no secret
My granny’s from Cuba but I’m an American
Tied over money like Seacrest
Put it on my life baby
I’ll make you feel right baby
Can’t promise tomorrow
But I promise tonight
Darling
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe Imma get you feel so good tonight
And we might not get tomorrow
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
(Don’t care what they say, all the games they play)
(Nothing is enough, till they handle love)
Let’s do it tonight
(I want you tonight, I want you today
(I want you tonight)
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe Imma get you feel so good tonight
And we might not get tomorrow
Le clip de Give Me Everything – Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack & Nayer
Parole, traduction et clip – S&M – Rihanna
Classé sous ACTUALITE, Anglais-traduction
24 mai 2011 par Mikey
Rihanna - S&M
Les paroles (lyrics) de S&M – Rihanna
Na na na come on
Na na na come on
Na na na na na come on
Na na na come on, come on, come on
Feels so good being bad
There’s no way I’m turning back
Now the pain is my pleasure
‘Cause nothing could measure
Love is great, love is fine
Out the box, outta line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
‘Cause I may be bad but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
Love is great, love is fine
Out the box, outta line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
S-S-S & M-M-M
Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It’s exactly what I’ve been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say ah ah ah
I like it, like it
Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
S-S-S & M-M-M
La traduction des paroles de S&M – Rihanna
Na na na come on (allez viens)
Na na na come on
Na na na na na come on
Na na na come on, come on, come on
C’est tellement bon d’être mauvais (méchant)
Pas question que je change d’attitude
Maintenant la douleur est mon plaisir
Car rien n’est comparable
L’amour c’est super, c’est sympa
Hors des sentiers battus, derrière les limites
Le mauvais côté de ce sentiment
Fait que je veux plus que ça
Car je suis peut-être mauvaise mais je suis très bonne pour ça
Y a du sexe dans l’air, je m’en fous, j’adore cette odeur
On peut me briser à coup de bâton ou de pierre
Mais les chaînes et les fouets, ça m’excite
Na na na come on, come on, come on
J’aime ça, j’aime ça come on, come on, come on
L’amour c’est super, c’est sympa
Hors des sentiers battus, derrière les limites
Le mauvais côté de ce sentiment
Fait que je veux plus que ça
Car je suis peut-être mauvaise mais je suis très bonne pour ça
Y a du sexe dans l’air, je m’en fous, j’adore cette odeur
On peut me briser à coup de bâton ou de pierre
Mais les chaînes et les fouets, ça m’excite
Na na na come on, come on, come on
J’aime ça, j’aime ça come on, come on, come on
S-S-S & M-M-M
Oh, j’aime cette sensation que tu m’apportes, oh, tu m’excites
C’est exactement ça que je désire ardemment, donne-le moi à fond
Et rejoins-moi dans l’arrière-salle, fais dire à mon corps ah ah ah
J’aime ça, j’aime ça
Car je suis peut-être mauvaise mais je suis très bonne pour ça
Y a du sexe dans l’air, je m’en fous, j’adore cette odeur
On peut me briser à coup de bâton ou de pierre
Mais les chaînes et les fouets, ça m’excite
Na na na come on, come on, come on
J’aime ça, j’aime ça come on, come on, come on
S-S-S & M-M-M
Le clip de S&M – Rihanna
Magnifique prestation de Beyoncé…
Classé sous Actualité musique
23 mai 2011 par Mikey
Beyoncé, époustouflante
On peut dire sans être exagérément emphatique que c’est une des plus belles prestations de l’année. Beyoncé qui recevait pour l’occasion un Millenium Award (sorte de prix hors concours en hommage à sa carrière) nous a fait un « show multimédia » où elle danse et chante (en direct) en interaction avec un film avant d’être rejointe par des danseuses, le tout se terminant en feu d’artifice. Performance d’autant plus belle qu’à un moment donné, on ne sait plus très bien ce qui est dans le film et ce qui est du direct…
Encore une fois, Beyoncé montre qu’elle est une des artistes les plus talentueuse du moment, doublée d’une femme de coeur, comme le montrait un film réalisé en son hommage, où une pléiade d’artiste (et même Madame Obama) disent tout le bien qu’ils pensent d’elle…
On en arriverait presque à oublier la prestation de Rihanna (magnifique en cuir blanc et menottes) et on oubliera sans problème celle de Britney Spears, incapable non seulement de chanter en direct mais aussi (et c’est encore plus grave) d’être synchro avec le playback…
Mais bon, passons, les cinq minutes les plus importantes de la soirée sont là :
Clip – The Black Eyed Pead – Just Can’t Get Enough
The Black Eyed Peas
Parce-qu’il faut bien dire que les géniaux créateurs de ELEPHUNK, MONKEY BUSINESS et THE E.N.D. nous avaient surpris (et pas dans le bon sens) avec le single The Time (Dirty Bit), sorte de gros sample mal inspiré de I’ve Had The Time Of My Life, chanson interprétée par Bill Medley et Jennifer Warnes dans la bande originale du film Dirty Dancing. Et on s’est demandé s’ils ne nous faisaient pas un peu de surmenage (et pour avoir assisté au concert de Bercy, on aurait pu comprendre.)
Certes, Just Can’t Get Enough ne restera pas dans les annales, mais c’est tout de même un single sympa, qui se laisse écouter, et qui est servi par un joli clip… Mais bon, faudra quand même songer à se renouveler un peu…
Clip – Britney Spears – Till The World Ends
Britney Spears
Plus que le Pirelli ou les Dieux du Stade, 2012 sera l’année du calendrier Maya. Britney l’a bien compris et propose sa version de la fin du monde et nous conseille de danser en l’attendant. La vidéo de Till The World Ends fait penser à un mix de 2012 et de Matrix: Reloaded. Après Hold It Against Me, c’est le second single issu de son septième album, FEMME FATALE.
le clip de Till The World End – Britney Spears
